Back To Your Heart

by Santos Wussies

/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     $7 USD  or more

     

1.
04:21
2.
3.
01:17
4.
02:30
5.
04:11
6.
7.
03:10
8.
9.
02:41
10.
11.

about

Cool Ghost Records 2014.

credits

released 25 May 2014

Letra y música por Santos Wussies.
Producido por Santos Wussies & Santiago De Simone.
Grabado por Santiago De Simone en Estudio Rinoceronte, Buenos Aires, Argentina.
Asistente de Grabación: Bebo Varese.
Drum Doctor: Lucas Sanna.
Mezclado por Santiago De Simone en 7AM Mixing, Buenos Aires, Argentina.
Masterizado por Estanislao López en Estudio Caja de Ruidos, Buenos Aires, Argentina.
Arte de tapa y diseño por Santos Wussies.
Foto: Juampi Bonino
Cool Ghost Records 2014. Todos los derechos reservados.

Words and music by Santos Wussies.
Produced by Santos Wussies & Santiago De Simone.
Recorded by Santiago De Simone at Estudio Rinoceronte, Buenos Aires, Argentina.
Assistant Engineer: Bebo Varese.
Drum Doctor: Lucas Sanna.
Mixed by Santiago De Simone at 7AM Mixing, Buenos Aires, Argentina.
Mastering by Estanislao López at Estudio Caja de Ruidos, Buenos Aires, Argentina.
Artwork and design by Santos Wussies.
Photo: Juampi Bonino
Cool Ghost Records 2014. All rights reserved.

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist
Track Name: No Present
don't stop, i know there's something out there
what is it?
don't you know?

don't stop, i know there's something out there
what is it?
i don't know

keep going on
destroy it all
keep going on
i know there's something out there
there's something out there

keep on your glasses when you need rest
i know there's something out there
when it shows up just kick it's face
i know there's something out there
life is just a gas but make no mistake
i know there's something out there
so keep on your glasses when you need rest
there's something out there

i don't know

----

no te detengas, yo sé que hay algo ahí fuera
qué es?
acaso no lo sabes?

no te detengas, yo sé que hay algo ahí fuera
qué es?
pues no lo sé

sigue adelante
destruyéndolo todo
sigue adelante
yo sé que hay algo ahí fuera
definitivamente hay algo ahí fuera

conserva tus anteojos cuando precises descansar
yo sé que hay algo ahí fuera
cuando se aparezca golpea su rostro
la vida no es más que un pedo pero no cometas error
yo sé que hay algo ahí fuera
así que conserva tus anteojos cuando precises descansar
definitivamente hay algo ahí fuera

no lo sé
Track Name: Cannibal Movies
I like it when we spend the whole day in bed
the day is gone and we still in bed
you like it when we watch my movies in my couch
the movie is done and we still in my couch

but you should never believe me when I tell you
i love you, you know is true
i love you, I swear it’s true
i love you, what else can I do?

i like it when you take pictures of me
you have thousand pictures of me
you like it when we fuck till the sun is gone
and then we fuck again till the moon is gone

but you should never believe me when I tell you
i love you, you know is true
i love you, I swear it’s true
i love you, what else can I do?

----

me gusta cuando nos la pasamos el día echados
el día se va y seguimos echados
te gusta cuando miramos pelis en mi sofa
la peli se va y seguimos de sofa

pero cariñito nunca me creas cuando te digo
yo te amo, lo sabes, yo te amo
yo te amo, lo juro, yo te amo
yo te amo, qué más puedo yo hacer?

me gusta cuando tomas fotos de mí
tienes miles de fotos de mí
te gusta cuando lo hacemos hasta que el sol se pone
y luego lo hacemos hasta que la luna se ponga

pero cariñito nunca me tomes muy literalmente cuando te digo
yo te amo, lo sabes, yo te amo
yo te amo, lo juro, yo te amo
yo te amo, qué más puedo yo hacer?
Track Name: Give Off
this is the last one and i know it cause i just ran out of gas
if i only could i would give you off in world war one
i don't find it nice to talk so much
i don't find it nice to talk so much
but if you ask

i do have an opinion
i do have an opinion
i have many opinions
and i can share my opinions
but they're not about you
i don't care about you

i have opinions about such things as life in outter space
how much do you despise the human race?

when i gain my super powers
i won't need your stupid smile
tie my pants with tv wire
you don't get it
i don't buy it

----

esta es la última y lo sé porque se me ha acabado el pedo
si tan solo pudiera, te daría off en la guerra mundial primera
no me lo encuentro agradable, hablar tanto
no me lo encuentro agradable, hablar tanto
pero si insistes...

sí que tengo una opinión
de veras que tengo una opinión
de hecho tengo muchas de ellas
y puedo compartirlas
pero ninguna opinión tengo sobre ti
tú no me importas

tengo opiniones acerca de cosas como la vida en el espacio exterior
¿cuánto tu desprecias a la raza humana?

cuando obtenga mis super powers
no necesitaré tu estúpida sonrisa
ato mis pantalones con cable de tv
tú no lo entiendes
yo no lo compro
Track Name: Los Angeles
los angeles are coming from the sky
to take you home

los angeles

i realized how bad i smelled
about the time i got home

los angeles

i don't remember why we did that
i just know that it's not right
i try so hard just to figure it out
and i know that it's not right

los angeles

----

los angeles descienden de los cielos
para llevarte a casa

los angeles

tomé conciencia de mi mal hedor
cerca del momento en que puse un pie en casa

los angeles

no me recuerdo por qué hicimos eso
solamente sé que no fue correcto
intento e intento figurármelo
y sé que no es correcto

los angeles
Track Name: Records
she took my wand, she took my wand
and now it's time that i think about
how to replace it

cariñito, sin tu amor quedaré
cariñito, sin tu amor yo qué hare?
cariñito, sin tu amor te querré
cariñito, sin tu amor andaré
cariñito, sin tu amor volveré
cariñito, ahí te vas con tu maría juana, me gusta

she took my wand, she took my wand
and now it's time that i think about
how to replace it

and now it's time to put the things under the mat

and so i'm listening to records
listening to records
i don't want to think about the one who took my wand
and so i'm listening to records

----

se llevó mi varilla, se llevó mi varilla
y ahora es tiempo de resolver
cómo he de reemplazarla

little honey, without your love i shall remain
little honey, what am i to do without your love?
little honey, without your love i will love thou
little honey, without your love i will wander
little honey, without your love i will return
little honey, there she goes with her mary jane, i like it

se llevó mi varilla, se llevó mi varilla
y ahora es tiempo de resolver
cómo he de reemplazarla

y ahora es tiempo de esconder las cosas bajo el tapete

por eso estoy escuchando discos
escuchando discos
no quiero pensar en la niña que se ha llevado mi varita
por eso estoy escuchando discos
Track Name: What Doesn't Fit
isn't that wonderful?
i'm too young to fly

and there is a beautiful earth out tonight

what she said today
it wasn't very true
but she said it

and there is a beautiful earth out tonight

----

no es eso maravilloso?
soy muy joven para volar

y es que hay una tierra hermosa ahí fuera esta noche

lo que dijo ella en el día de hoy
no fue demasiado verdadero
pero lo cierto es que lo dijo

y es que hay una tierra hermosa ahí fuera esta noche
Track Name: Derby Party
taking advantage of this beautiful day
me and my brow, we go to the derby’s race
oh yeah
we love to hear the crash of the cars
we love to watch the crash of the racer’s necks
oh yeah

the races attracts a youthful crowd

at the end of the day all the cars are done
and the boys and the girls are really, really drunk
oh yeah
someone’s singing a beautiful song
and my mutant brow proposes an after party derby race
oh yeah

the party attracts a youthful crowd

i was waiting for the derby

the wussies attracts a youthful crowd

----

tomando ventaja de este hermoso día
yo y mi brow nos vamos a las carreras del derby
oh sí
nos encanta escuchar el choque automóvil
nos encanta ver a los cuellos de los corredores romperse
oh sí

las carreras atraen a una juvenil audiencia

al fin del día todos los autos están hechos trizas
y los chicos y las chicas están realmente ebrios
oh sí
alguien canta una bella canción
y mi mutante brow propone una after fiesta de carreras derby
oh sí

la fiesta atrae a una juvenil audiencia

yo estaba esperando al derby

los wussies atraen a una poderosa audiencia
Track Name: Englsh Brkfst
eggs, onions, beans
bread, sausages
eyes, fingers, rats
pork, sugar, salt
pepper, calories
orange, female brast
blood from the beast
tongue of black cat

tu pelo está largo, hay que cortarlo

coffee in my
peter rabbit cup
six am
warly to die
beer blonde and black
smoke a cigar
roll some weed
burn my wife

rape a son
take some sun
masturbate
puke a cow
kill my dog
write a book
fuck dead wife
go to work

tu pelo está largo, hay que cortarlo

----

huevos, cebollas, frijoles
pan, salchichas
ojos, dedos, ratas
puerco, azúcar, sal
pimiento, calorías
naranjos, pecho femenino
sangre de la bestia
lengua de gato negro

your hair is long, we need to get it cut

café en su
taza san pedro el conejo
seis en la madrugada
temprano para morir
cerveza de la rubia y de la negra
fuma un pitillo
rola un pitillo
quema a su esposa

viola a un hijo
se broncea
se masturba
se vomita en una vaca
mata a su perro
escribe un libro
se tira a su mujer muerta
y luego va a trabajar

your hair is long, we need to get it cut
Track Name: Party
all I want is have some fun
at this corner of the house
sitting in this sofa
with my bottle of wine
look at me now and you will see
you are the one that I need
look at me now and you will find
with you I can only have some fun

all I want is make some party
in this boring ugly party
all I want is a party with you
all I want is make some party
in this boring ugly party
all I want is a party with you
all I want is to have a party
make a party with you
make a party with you

----

todo lo que quiero es un poco de diversión
en el vórtice de esta casa
sentado en este sófa
con mi damajuana
mírame ya y verás
eres la que yo necesito
mírame ya y encontrarás
contigo puedo yo tener diversión

todo lo que quiero es tener una fiesta
en este fea y aburrida fiesta
todo lo que quiero es una fiesta con vos
todo lo que quiero es hacer una fiesta
en esta horrible y aburrida fiesta
todo lo que quiero es una fiesta con vos
todo lo que quiero es hacer una fiesta
tener una fiesta
hacer una fiesta con vos
Track Name: Ekuatorian Party
everyone is stoned
you are not stoned
i just wanna see your face
your eyes are awake

they are the only eyes awake in this party
what else can i say?
i’m sick in the brain
and left for dead
until you came
and i saw your face

----

todos están chinos
tú no estás china
solo quiero mirar a tu rostro
tus ojos están despiertos

son los únicos ojos despiertos en esta fiesta
qué otra cosa puedo yo decir?
estoy enfermo del cerebro
y dejado por muerto
hasta que tú llegaste
y te ví en la cara
Track Name: Warrior Feelings
here he comes! check him out!
playing with his chains

here he comes! check him out!
turban in his head

here he comes! check him out!
super leather vest

here he comes! check him out!
converse full of blood

here he comes! check him out!
spray painting the walls

here he comes! check him out!
leader of the gang

here he comes! check him out!
nunchuk in his head

here he comes! check him out!
smiling at the gals

here he comes! check him out!
police on his back

here he comes! check him out!
red painted new york

here he comes! check him out!
tone of warriors

here he comes! check him out!
dying for a cause

---

allí viene! miralé!
jugando con sus cadenas

allí viene! miralé!
turbante en su cabeza

allí viene! miralé!
chaleco super cuero

allí viene! miralé!
zapas ensangrentadas

allí viene! miralé!
aero-pintando el paredón

allí viene! miralé!
jefe de la pandilla

allí viene! miralé!
nunchaco en su mano

allí viene! miralé!
sonríe a las nenas

allí viene! miralé!
la pasma por detrás

allí viene! miralé!
de rojo el nueva york

allí viene! miralé!
tono de guerrero

allí viene! miralé!
muriendo por una causa